-
1 поскольку
Поскольку - since, as, inasmuch as, because; in view ofThese trends are reasonable inasmuch as higher heating rates correspond to higher values of the Grashof number.In view of the numerous geometrical parameters, it must be emphasized that all the above conclusions may be quite unique to the bearings considered. (Поскольку число геометрических параметров очень велико,...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку
-
2 поскольку
посколькусоюз1. (насколько) ἀπ' ὅσο, στό μέτρο πού:\поскольку я могу́ судить ἀπ· ὅσο μπορώ νά κρίνω·2. (так как) ἐφόσον, μιά καί, ἀφοϋ:\поскольку ты согласен... ἐφόσον είσαι σύμφωνος... -
3 поскольку (1.в меру)
поскольку (1.в меру)בְּמִידָה שֶ- -
4 поскольку (2.так как)
поскольку (2.так как)מִכֵּיווָן שֶ-, שֶכֵּן, ; הֱיוֹת שֶ- / וְ-; הוֹאִיל וְ- / שֶ-; יַעַן כִּי; מִשוּם שֶ-; מֵאַחַר שֶ- / וְ- -
5 поскольку..., постольку…
поскольку..., постольку…כַּאֲשֶר... כֵּן -
6 поскольку
-
7 поскольку
азбаски, чун, модом ки, зеро ки -
8 поскольку ... намного больше
Поскольку (длина) намного больше (диаметра)-- Because of the large length-to-diameter ratio of the cylinder, the flow field may be approximated as two-dimensional.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку ... намного больше
-
9 поскольку в короткой статье невозможно было бы
Поскольку в короткой статье невозможно было бы-- Since no single short paper could do justice to the many diverse problems in heat transfer analysis, we will discuss primarily the design of the blanket.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку в короткой статье невозможно было бы
-
10 поскольку выше много говорилось
Поскольку выше много говорилось-- Since much has been said about edge-related flow patterns, it is opportune to illuminate their impact on the mass transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку выше много говорилось
-
11 поскольку оказалось, что
Поскольку оказалось, что-- Because too little information appeared to be available in the literature to provide a sound basis for engineering design, the Association decided to sponsor and fund a program to secure the required information.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку оказалось, что
-
12 поскольку точное определение ... было сопряжено с некоторыми трудностями
Поскольку точное определение... было сопряжено с некоторыми трудностями-- Because some difficulty was encountered in accurately determining D for those runs which do not overshoot (не имеют отклонения коэффициента), these data have been excluded from the correlating lines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку точное определение ... было сопряжено с некоторыми трудностями
-
13 поскольку
посколькупаколькiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > поскольку
-
14 поскольку
-
15 поскольку в случае
-
16 поскольку
-
17 поскольку
(= так как) as, (in) so far as, as far as, in that, as long as, since, because, inasmuch as, by virtue of the fact that• Однако во многих случаях анализ не удается, поскольку... - In many cases, however, the analysis breaks down because...• Однако поскольку данная формула слишком сложна для практического применения, мы будем... - Since, however, this formula is too complicated for practical purposes, we shall...• Часть из них может оказаться не такими полезными как остальные, поскольку... - Some of these may not be as useful as others, because...• Это некоторая идеализация, поскольку... - This is an idealization because...• Этот подход принимается, поскольку... - This approach is adopted because... -
18 поскольку
-
19 поскольку
1. as2. as far asпоскольку дело касается; что касается — as far as it goes
3. insofar as4. so long as5. because6. in as much as7. in so far as8. inasmuch9. seeing10. so far as11. inasmuch as; as12. since13. whereas -
20 поскольку
σύνδ.1. αφού, εφόσον, επειδή, μια και•поскольку ты согласен, я не возражаю αφού εσύ συμφωνείς, εγώ δεν έχω καμιά αντίρρηση.
2. απ όσο, καθόσο, στο μέτρο που•поскольку я могу судить об этом καθόσο εγώ μπορώ να κρίνω γι αυτό.
См. также в других словарях:
ПОСКОЛЬКУ — ПОСКОЛЬКУ, союз. Потому что, так как. П. ты согласен, я не возражаю. • Поскольку... то (так), союз то же, что поскольку. Поскольку все согласны, то (так) и я не возражаю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСКОЛЬКУ — ПОСКОЛЬКУ, союз (книжн.). употр. в придаточных уступительных и причинных предложениях (обычно при наличии в главном предложении союза постольку ) в знач.: в какой мере, в какой степени; в той мере, в какой; так как. Все идут учиться, поскольку… … Толковый словарь Ушакова
поскольку — потому, ибо, поелику, ввиду, потому что, так как, потому как, затем что Словарь русских синонимов. поскольку неизм. • потому что • так как • ибо • ведь Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
поскольку — поскольку, союз (поскольку ты согласен, я не возражаю, но числит, по скольку) … Орфографический словарь-справочник
поскольку — ПОСКОЛЬКУ, ибо, потому что, так как, устар., разг. сниж. затем что, устар. поелику, разг. сниж. потому, разг. сниж. потому как … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поскольку... то (так) — ПОСКОЛЬКУ, союз. Потому что, так как. П. ты согласен, я не возражаю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поскольку — союз. см. тж. поскольку.., то, постольку, поскольку, постольку поскольку присоединяет придат. предл. причины Так как, потому что. Поско/льку ты согласен, я не возражаю. Не знаю, который час, поско/льку часы стоят … Словарь многих выражений
поскольку — союз. (присоединяет придат. предл. причины). Так как, потому что. П. ты согласен, я не возражаю. Не знаю, который час, п. часы стоят. Результат голосования не действителен, п. нет кворума. ◁ Поскольку.., то, в зн. союза. = Поскольку. П. все… … Энциклопедический словарь
поскольку..., то — см. поскольку; в зн. союза. = поскольку Поско/льку..., то все собрались, то начнём работу … Словарь многих выражений
поскольку — союз Поскольку вы заняты, за билетами пойду я. Ср. предлог с устар. формой числит. по скольку: По скольку тетрадей роздано ученикам? По скольку лет этим близнецам? … Орфографический словарь русского языка
поскольку — поско/льку (так как), союз Поскольку вы заняты, за билетами пойду я. Ср. числит., по ско/льку: По скольку тетрадей роздано ученикам … Слитно. Раздельно. Через дефис.